LEVEL SIX ツアーダイアリーズ “ニュー ヘヴン レッジ レース”

2014年シーズンよりSTORE BLOGに掲載連載中のLEVEL SIXのパドラー達のツアーレポート「LEVEL SIX ダイアリーズ
今回も記事の翻訳は、Playboating@JPで海外記事の翻訳を寄稿している辰巳信平君です

レベルシックス ツアーダイアリーズ
“ニュー ヘヴン レッジ レース”

ニュー・ヘヴン・レッジ・レースは,“ホンモノ”のレースだ!先日4月12日にこの超豪華レースは開催された.ロングボートクラスとショートボートクラスに別れたガチガチのキツいコース...勝者へのトロフィーはカヤック界で一番クールだったと思うよ!


競技最終結果の発表!

最高の週末を過ごせた.集まったみんなに感謝!
僕の彼女 サラ・ルナが撮ってくれた写真を掲載します.チェキラ!


競技者ミーティングに集まるティノ


競技準備中の参加者

レースコースをチェックするティノ


一回目のラップを漕ぐティノ


スタートポイントに鎮座するトロフィー!モチベーションがあがる :)


ロングボートクラスで漕ぎ抜ける

TEXT:Tino Specht(LEVEL SIX TEAM)

翻訳:辰巳信平( I&I Paddles 代表・リバーガイド)
数々の川旅,縦横無尽プロダクションへの参加を経て、より多くの人に流れる川を楽しんでもらうべくI&I Paddles を立ち上げる. Playboating@JP でも翻訳記事掲載中!
www.iandi22.com/
www.facebook.com/iandi22

投稿日:2014年06月09日

コメントを受け付けておりません。